NB: L'étranger qui veut vivre avec le peuple d'Israël (peuple de Dieu dans la Bible) devra vivre selon la loi de Dieu, comme le peuple d'Israël.
  Dès lors il sera considéré par Dieu comme son enfant, et béni comme tel.
 
  Il doit en être de même, pour l'étranger quel qu'il soit...dans quelque pays que ce soit:
  dans la maison de mon hôte, je dois vivre selon les règles qui la régissent:
si je veux entrer dans une mosquée, j'enlèverai mes chaussures;
si c'est dans une sinagogue, je mettrai la kipa…
  étant bien entendu que je garde toujours la liberté de rester chez moi!
 

 
  Que l'étranger qui s'attache à l'Eternel ne dise pas: 
L'Eternel me séparera de son peuple! (Esaïe chap.56, verset 3)

  Chì u stranieru chi s'attacca à u Signore ùn dica: 
U Signore mi spiccarà da u so pòpulu! (Esàia cap. 56, Versettu 3)


  Et les étrangers qui s'attacheront à l'Eternel pour le servir, 

Pour aimer le nom de l'Eternel,

Pour être ses serviteurs,

Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner,

Et qui persévèreront dans mon alliance,

Je les amènerai sur ma montagne sainte,

Et je les réjouirai dans ma maison de prière;

Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel;

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous

les peuples. (Esaïe 56: 6 et 7)

  È i stranieri chì s'attaccaranu à l'Eternu per sèrvelu,

Per amà u nome di l'Eternu,

Per esse i so servitori,

Tutti quelli chì tinaranu à contu u sàbatu per ùn prufanallu micca,

È chì persiviraranu in la mo allianza,

I cunduciaraghju nantu à a mo muntagna santa,

È i raligraraghju in la mo casa di prichera;

I so olocàusti è i so sacrifìzii saranu aggraditi nantu à u mio altare;

Chì a mo casa sarà chjamata  una casa di prichera per tutti i pòpuli. (Esàia 56: 6 è 7)